Versuch einer Übersetzung: KÖNIGREICH ITALIEN. - 1863 Vorderseite des Einschreibens von CARPI nach Turin 5/6/63 frankiert mit ex IV Ausgabe von Sardinien c. 10 gelblich braun Platte II zwei Exemplare + c. 40 hellrosa, alle Ausgabe 1862, gebraucht mit dem sardisch-italienischen Abgangsstempel des Abgangsortes, einmal auf der Frankierung und einmal neben der Schrift, wo er von dem Stempel im kleinen Rechteck "RACCOMANDATO" begleitet wird. (Kat. Sassone Antichi Stati Italiani 2022 Nr. 14Dca + 16Ea). Ich habe die Vorderseite des oben beschriebenen Briefes untersucht, von dem ein verkleinertes Bild auf dieser Bescheinigung wiedergegeben ist. Es ist mit dem doppelten Tarif für Einschreiben frankiert, der innerhalb des Königreichs Italien versandt wird, in Höhe von c. 15 pro Gewichtsklasse + c. 30 für Einschreiben (c. 15 + c. 15 + c. 30 = c. 60) und hat einen Teil der oberen Klappe, wo drei Transitstempel vorhanden sind. Aufgrund meines Wissens halte ich das Ganze in allen Teilen für original und die Frankierung - in besseren Farbtönen - für einwandfrei.
Wenn Sie eine Internetseite besuchen, kann diese Informationen über Ihren Browser speichern
oder abrufen. Dies geschieht meistens in Form von Cookies. Diese Informationen können
über Sie, Ihre Einstellungen oder Ihr Gerät sein und werden größtenteils genutzt, damit
die Internetseite so funktioniert, wie Sie es erwarten. Sie können anhand dieser Informationen
für gewöhnlich nicht direkt identifiziert werden, allerdings können sie Ihnen ein
persönlicheres Web-Erlebnis ermöglichen.
Wir respektieren Ihr Recht auf den Schutz Ihrer Daten. Deshalb können Sie entscheiden,
bestimmte Arten von Cookies nicht zu akzeptieren. Klicken Sie auf die verschiedenen
Kategorien, um weitere Informationen zu erhalten und unsere Standardeinstellungen
zu ändern. Allerdings kann das Blockieren bestimmter Arten von Cookies Ihr Nutzungserlebnis
der Internetseite und der Services, die wir Ihnen anbieten können, beeinträchtigen.
immer aktiviert
Diese Cookies sind erforderlich, damit die Internetseite funktioniert, und können nicht in unseren
Systemen deaktiviert werden. Sie werden für gewöhnlich als Reaktion auf Aktionen von Ihnen gesetzt,
die einer Serviceanfrage entsprechen, beispielsweise der Festlegung Ihrer Datenschutzeinstellungen,
Login oder Anmeldungen sowie dem Ausfüllen von Formularen. Ohne diese Cookies können bestimmte
Teile unserer Internetseite oder der angefragte Service nicht zur Verfügung gestellt werden.
Aktiv
Diese Cookies ermöglichen es uns, Besuche und Datenverkehrsquellen zu zählen, sodass wir die Leistung
unserer Internetseite messen und verbessern können. Sie helfen uns, zu erkennen, welche Seiten am beliebtesten
und am unbeliebtesten sind, und zu sehen, wie Besucher über die Internetseite navigieren.
Alle Informationen, die von diesen Cookies gesammelt werden, sind aggregiert und somit anonym.
Falls Sie diese Cookies nicht zulassen, erfahren wir nicht, wenn Sie unsere Seite besucht haben,
und können die Verteilung der Besuche auf unserer Internetseite nicht auswerten.
Wir benutzen Cookies um die Nutzerfreundlichkeit der Webseite zu verbessen. Durch Deinen Besuch stimmst Du dem zu.
